DeletedUser1260
Guest
Buongiorno (buonasera?) a tutti,
poiché il sito tw-db è stato approvato dal Team di The West Italia volevo ampliare il progetto del sito verso la sua versione italiana.
Già da un po' faccio parte del team di traduzione di tw-db in italiano, da quando ho visto in game che Mc Luky si era vacanzato (prima si occupava lui di questo). Ora che è stato approvato, desideravo mettere tutti quanti all'opera in questo progetto, proprio come facciamo con le traduzioni di The-West stesso:
se notate errori di traduzione o testi non tradotti, vi invito a rispondere in questo topic, così quando passerò qui leggerò e correggerò/aggiungerò le traduzione che mi avrete indicato.
Un piccolo aiuto può incrementare l'accessibilità del sito, il che è un guadagno per tutti quanti.
Utilizziamo lo stesso metodo per gli errori di traduzione di The West, quindi anche limitando al massimo ulteriori (inutili) commenti, ma non limitate quelli utili .
poiché il sito tw-db è stato approvato dal Team di The West Italia volevo ampliare il progetto del sito verso la sua versione italiana.
Già da un po' faccio parte del team di traduzione di tw-db in italiano, da quando ho visto in game che Mc Luky si era vacanzato (prima si occupava lui di questo). Ora che è stato approvato, desideravo mettere tutti quanti all'opera in questo progetto, proprio come facciamo con le traduzioni di The-West stesso:
se notate errori di traduzione o testi non tradotti, vi invito a rispondere in questo topic, così quando passerò qui leggerò e correggerò/aggiungerò le traduzione che mi avrete indicato.
Un piccolo aiuto può incrementare l'accessibilità del sito, il che è un guadagno per tutti quanti.
Utilizziamo lo stesso metodo per gli errori di traduzione di The West, quindi anche limitando al massimo ulteriori (inutili) commenti, ma non limitate quelli utili .
p.s.: per evitare già da ora incomprensioni, segnalate solo errori o mancanze di traduzione, se ci sono errori nei dati stessi (missioni sbagliate, bonus oggetti sbagliati, etc.) io non posso fare nulla, dovete segnalare questo tipo di errori direttamente ad abedy tramite l'apposito modulo sul sito.dove trovate il testo errato (anche link se volete)
ERRORE: testo errato
RETTIFICA: correzione del testo
eventuali precisazioni